1
00:00:01,280 --> 00:00:03,396
ريشة هيتي:
اسمي هيتي فيذر.
2
00:00:03,520 --> 00:00:05,954
<ط> لا تسخر.
إنه ليس اسمي الحقيقي.
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,873
<ط> ولكن ليس كثيرا عني
لقد كان حقيقيًا على الإطلاق.
4
00:00:09,560 --> 00:00:11,600
ماترون: مرحبا بكم في
مستشفى اللقيط -
5
00:00:11,600 --> 00:00:13,716
اتصل بي ماترون ،
ماترون بوتوملي
6
00:00:14,440 --> 00:00:18,640
لقد تم التخلي عنكم هنا كأطفال
من قبل الأمهات العاريات والخاطئات
7
00:00:18,640 --> 00:00:22,349
وأرسلت على النحو الواجب ليكون
ترعاه عائلة حاضنة لطيفة.
8
00:00:22,440 --> 00:00:26,353
هيتي، نحن عائلة مستعارة،
لقد حان الوقت بالنسبة لك و(جيديون) للعودة.
9
00:00:27,000 --> 00:00:30,356
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه كلاكما.
مع السلامة.
10
00:00:31,200 --> 00:00:33,236
وهكذا بدأ وقتي في
مستشفى اللقيط.
11
00:00:33,880 --> 00:00:35,393
لقد كانت حياة صعبة وقاسية
12
00:00:36,280 --> 00:00:38,999
أما أنت 25629.
- ماترون!
13
00:00:39,440 --> 00:00:40,509
كان ماترون عدوي.
14
00:00:40,720 --> 00:00:43,473
ولم تكن الوحيدة.
- ابتعد عني!
15
00:00:44,240 --> 00:00:47,152
ولكن كانت هناك أوقات جيدة أيضًا،
شكرا لأصدقائي.
16
00:00:47,480 --> 00:00:49,118
ومعًا كوننا عائلتنا.
17
00:00:49,560 --> 00:00:51,630
إلى عريننا، مكاننا الخاص.
18
00:00:54,960 --> 00:00:58,316
<ط> ولكن ما أردت أكثر من أي شيء آخر
كان العثور على والدتي الحقيقية.
19
00:00:59,000 --> 00:01:01,400
كل ما كان علي أن أذكرني بها هو فلس واحد.
20
00:01:01,400 --> 00:01:04,631
رمز تركته هنا
عندما تخلت عني عندما كنت طفلاً.
21
00:01:08,320 --> 00:01:10,320
لقد كان يوم قبول اللقيط
22
00:01:10,320 --> 00:01:12,880
اليوم الذي جلبت فيه الأمهات الفقيرات
أطفالهم إلى المستشفى
23
00:01:12,880 --> 00:01:15,960
على أمل أن يعطي هذا المكان
لأطفالهم مستقبل أفضل.
24
00:01:15,960 --> 00:01:18,190
تمامًا كما فعلت والدتي من قبلهم.
25
00:01:18,400 --> 00:01:21,800
<ط> ربما يحمل اليوم بعض القرائن
عن ماضيي.
26
00:01:21,800 --> 00:01:23,233
حتى بخصوص والدتي الحقيقية.
27
00:01:23,920 --> 00:01:25,319
هل يمكنني العثور عليها يومًا ما؟
28
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
تم نسخه وتصحيحه بواسطة mstoll
29
00:01:59,840 --> 00:02:02,600
كان من واجب اللقطاء الكبار تقديم المساعدة.
30
00:02:02,600 --> 00:02:06,957
<ط> اصطحب الأولاد الأمهات للوقوف
أمام المطرونة والولاة وضيوفهم.
31
00:02:07,040 --> 00:02:08,837
ثم قرروا مستقبل الطفل.
32
00:02:10,120 --> 00:02:11,348
إذا كنت ترغب في متابعتي.
33
00:02:15,280 --> 00:02:18,280
اختارت ماترون أي الفتيات
كانوا في الخدمة لرؤية كل شيء.
34
00:02:18,280 --> 00:02:21,795
طالما أنني تصرفت بنفسي،
لا يزال من الممكن أن يتم اختياري أيضًا.
35
00:02:22,480 --> 00:02:24,948
<ط> ربما أستطيع أن أرى ما هي المعلومات
لقد كتبوا.
36
00:02:29,600 --> 00:02:31,830
استمري يا ريشة
- نعم ماترون.
37
00:02:32,320 --> 00:02:33,070
يأتي.
38
00:02:36,000 --> 00:02:39,151
<ط> هل كانت هناك قوائم أخرى
وكذلك سجلاتنا؟
39
00:02:39,480 --> 00:02:42,756
مثل أسماء أمهاتنا،
وربما حتى أسمائنا الحقيقية.
40
00:02:43,440 --> 00:02:46,910
اليوم كانت فرصتي لمعرفة ذلك
المزيد عن هويتي الحقيقية.
41
00:02:48,080 --> 00:02:48,751
إغلاق الباب
42
00:02:55,360 --> 00:02:56,918
المرشح الأول من فضلك!
43
00:03:04,280 --> 00:03:04,951
اسم؟
44
00:03:05,840 --> 00:03:07,592
الآنسة أغنيس ديدكوت
45
00:03:07,720 --> 00:03:10,598
وهذه طفلتي، إنها فتاة جيدة.
46
00:03:11,040 --> 00:03:14,715
لماذا أحضرت طفلك إلى هنا اليوم؟
- نحن في الشارع يا سيدي.
47
00:03:14,800 --> 00:03:17,872
إما هنا أو في ورشة العمل
وأعرف المكان الذي أفضل اختياره.
48
00:03:17,960 --> 00:03:20,758
آنسة ديدكوت، هل أنتِ تتمتعين بشخصية جيدة؟
هل لي أن أسأل؟
49
00:03:21,080 --> 00:03:22,600
مستقيم وصادق.
50
00:03:22,600 --> 00:03:25,120
كنت أتمنى أن أتزوج والدها
لكنه يجر عن طريق التجارة.
51
00:03:25,120 --> 00:03:27,554
توالت للعمل في صباح أحد الأيام
ولم يعد أبدا.
52
00:03:30,920 --> 00:03:33,720
يطلقون على أنفسهم اسم "السيدات"؟
ما هي إلا ثرثرة.
53
00:03:33,720 --> 00:03:36,040
ريشة - هؤلاء هم الضيوف الذين يدفعون.
54
00:03:36,040 --> 00:03:40,272
وهل الطفل بصحة جيدة؟
- ممتاز. رئتان قويتان، وخدود وردية.
55
00:03:40,360 --> 00:03:43,636
أعطها قشرة من الخبز القديم
تمتص وهي سعيدة كطائر مغرد.
56
00:03:44,920 --> 00:03:46,239
سيدة أسكويث؟
57
00:03:48,800 --> 00:03:50,916
مستقبل الطفل
يجب أن يكون هنا أيها العقيد.
58
00:03:51,320 --> 00:03:54,073
مربية...
- يجب أن أوافق...
59
00:03:55,360 --> 00:04:00,036
يتم قبول طفلك باعتباره
اللقيط، آنسة ديدكوت.
60
00:04:01,760 --> 00:04:04,274
اللقيط 37951.
61
00:04:12,600 --> 00:04:14,795
هي لا تستطيع حتى الكتابة...
62
00:04:16,720 --> 00:04:18,711
طفل يبكي
63
00:04:24,480 --> 00:04:26,357
قل وداعا للطفل.
64
00:04:26,440 --> 00:04:29,960
لا، ليس بعد، لست مستعدًا.
أنت لا تعرف حتى اسمها.
65
00:04:29,960 --> 00:04:31,837
يمكنك حفظ التفاصيل الشخصية
للسجلات.
66
00:04:33,400 --> 00:04:34,958
حسنًا، اسمها هازل!
67
00:04:35,160 --> 00:04:39,278
وتحتاج إلى ضرب خدها
لجعلها تنام. وتهويدة.
68
00:04:40,120 --> 00:04:43,032
أنت لا تعرف حتى شخصها المفضل.
بندق!
69
00:04:45,040 --> 00:04:49,079
وكان هذا سيحدث لنا جميعا.
كانت أمهاتنا ستبكي علينا أيضًا.
70
00:04:49,160 --> 00:04:58,068
؟ السبات الذهبي يقبل عينيك،
الابتسامات تنتظرك عندما تصعد.
71
00:04:58,160 --> 00:05:06,400
؟ النوم، طفل جميل، لا تبكي،
وسوف أغني تهويدة. ؟
72
00:05:06,400 --> 00:05:08,038
بندق!
- لا!
73
00:05:08,680 --> 00:05:11,831
دعها تقول وداعا بشكل صحيح!
إنها والدتها.
74
00:05:11,920 --> 00:05:15,708
اهدأ يا هيتي..
- 25629... هادئ.
75
00:05:17,480 --> 00:05:18,629
آسف... ماترون.
76
00:05:20,640 --> 00:05:23,074
مباشرة إلى الحضانة، الآن!
77
00:05:23,200 --> 00:05:24,428
طفل يبكي
78
00:05:36,000 --> 00:05:37,035
عسلي!
79
00:05:38,080 --> 00:05:40,355
انتظر! انتظر من فضلك!
80
00:05:46,880 --> 00:05:50,031
أحتاج أن آخذك إلى
السيد كرانبورن. من فضلك يا آنسة -
81
00:05:51,160 --> 00:05:52,991
ماما تحبك يا هازل.
82
00:05:54,120 --> 00:05:57,999
وعندما تنظر إلى هذا،
سوف تفكر بي دائما
83
00:05:58,920 --> 00:06:02,117
هل ستتأكد من احتفاظها بها؟
- السيد كرانبورن يأخذ كل الرموز.
84
00:06:05,160 --> 00:06:07,390
سأعود لها، سأفعل.
85
00:06:07,920 --> 00:06:12,994
بمجرد أن يسمحوا لي وأنا متزوجة
ولدي ما يكفي لدعمنا.
86
00:06:17,360 --> 00:06:19,874
لا أريدها أن تنساني أبداً.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.
87
00:06:20,360 --> 00:06:21,395
أنا؟
88
00:06:22,600 --> 00:06:25,280
إسمها -
لا تسمح لهم بتغيير اسمها.
89
00:06:25,280 --> 00:06:27,077
لو سمحت.
ليس لدي أي شخص آخر يمكنه المساعدة.
90
00:06:27,240 --> 00:06:28,468
ماترون يرن الجرس
- ماترون: التالي!
91
00:06:28,880 --> 00:06:32,270
وعد أنك ستحاول....
- أعدك...
92
00:06:34,640 --> 00:06:36,312
وداعا، هازل.
93
00:06:38,600 --> 00:06:40,431
هيتي. يذهب.
94
00:06:40,880 --> 00:06:42,199
أعدك...
95
00:06:57,400 --> 00:06:58,116
ها أنت ذا.
96
00:06:59,760 --> 00:07:01,830
هيا جود، كرانبورن قادم.
97
00:07:04,080 --> 00:07:05,957
هل أنت متأكد من هذا؟
98
00:07:06,760 --> 00:07:09,797
لقد وعدونا ببقايا الشاي العالي،
إذا كنا جيدين.
99
00:07:10,720 --> 00:07:12,080
شريحة لحم وبودنغ الكلى.
100
00:07:12,080 --> 00:07:14,719
ننسى شريحة لحم والكلى ،
أستطيع أن أحضر لنا شيئا أفضل بكثير.
101
00:07:16,840 --> 00:07:17,477
الآن!
102
00:07:21,200 --> 00:07:22,553
أنفي سيلان!
103
00:07:22,880 --> 00:07:24,108
جيد السماوات الصبي!
104
00:07:25,560 --> 00:07:27,840
يأخذه فينس إلى المستوصف في الحال.
105
00:07:27,840 --> 00:07:30,991
أنا أشعر ببعض الذروة بنفسي، يا سيدي.
- كلا منكما ثم البقاء هناك.
106
00:07:31,680 --> 00:07:33,193
هناك أطفال رضع حول.
107
00:07:34,160 --> 00:07:35,434
أنا أعتذر يا سيدات.
108
00:07:37,040 --> 00:07:37,790
استمر.
109
00:07:45,080 --> 00:07:46,308
إنهم يصلون إلى شيء ما.
110
00:07:46,560 --> 00:07:48,471
إذا وقعوا في مشكلة، فنحن جميعًا نفعل ذلك.
111
00:07:48,560 --> 00:07:50,640
وهذا يعني عدم وجود مكافآت الشاي عالية.
112
00:07:50,640 --> 00:07:55,316
ماتياس، فطائر لحم الخنزير...
وكعكات مع المربى...
113
00:07:55,520 --> 00:07:57,397
لا، علينا أن نوقفهم.
- لا، والتر.
114
00:07:58,000 --> 00:08:00,434
نيد تذهب.
أنت الشخص ذو العيون الثاقبة هنا.
115
00:08:01,320 --> 00:08:02,435
لا حجر لم يقلبه.
116
00:08:03,400 --> 00:08:05,311
سأكتشف ما الذي يعتزمون فعله.
117
00:08:26,440 --> 00:08:27,873
إنها جميلة جدًا، على ما أعتقد.
118
00:08:29,320 --> 00:08:32,198
ربما. إذا كان لديها المزيد من الشعر.
- من يهتم؟
119
00:08:32,640 --> 00:08:34,358
أتمنى أن يصمت عن البكاء!
120
00:08:34,760 --> 00:08:35,510
هيتي:
"هذا"؟
121
00:08:40,040 --> 00:08:41,519
اسمها هازل
122
00:08:42,040 --> 00:08:44,998
و... إنها تحب التهويدة
ليجعلها تنام...
123
00:08:45,320 --> 00:08:47,000
علينا أن نغني لهم أيضا؟
124
00:08:47,000 --> 00:08:49,389
هيتي:
هازل، كل شيء على ما يرام.
125
00:08:50,760 --> 00:08:52,113
هل بكت الأم؟
126
00:08:52,600 --> 00:08:53,874
الممرضة وينترسون:
شكرا لك هيتي.
127
00:08:54,120 --> 00:08:57,556
شيلا، يحتاج الطفل
الغسيل والترقيم ...
128
00:08:58,080 --> 00:09:01,231
37951.
129
00:09:01,560 --> 00:09:03,869
عسلي ديدكوت. هذا اسمها.
130
00:09:04,160 --> 00:09:06,799
كما تعلمين، هيتي، من اليوم، سوف تذهب
أن يعتمد باسم جديد.
131
00:09:07,600 --> 00:09:09,477
إنها واحدة منا الآن.
132
00:09:10,080 --> 00:09:12,160
لكن أيتها الممرضة أنت لا تفهمين -
133
00:09:12,160 --> 00:09:15,040
العودة مباشرة إلى الحكام
المكتب من فضلك، هيتي.
134
00:09:15,040 --> 00:09:16,758
أنت وهارييت
بحاجة لتقديم أكواب الشاي.
135
00:09:16,840 --> 00:09:19,752
البنات... السلال تحتاج إلى تحضير.
136
00:09:25,440 --> 00:09:27,112
اسمها هازل...
137
00:09:28,040 --> 00:09:29,393
...ولقد قطعت وعدا.
138
00:09:30,480 --> 00:09:32,038
فينس:
هيا.
139
00:09:39,720 --> 00:09:42,240
ماذا يوجد هنا يمكن أن يكون
أفضل من بودنغ اللحم؟
140
00:09:42,240 --> 00:09:45,038
مهما كنا نيك،
نحن نتاجر مع ستان فتى الألبان.
141
00:09:45,640 --> 00:09:47,119
ويعتقد أنه يستطيع الحصول عليها
يديه على أي شيء.
142
00:09:48,520 --> 00:09:50,158
دع السرقة تبدأ!
143
00:09:52,640 --> 00:09:56,394
فينس - خرقة المخاط تفعل؟
- تطريز يدوي...
144
00:09:56,920 --> 00:09:58,239
يجب أن يكون يستحق شيئا.
145
00:09:59,920 --> 00:10:02,753
تحقق تحت المراتب ،
نرى ماذا يمكننا أن نجد.
146
00:10:02,840 --> 00:10:05,877
جود: مثل ماذا؟
- فينس: أشياء تستحق شيئًا ما.
147
00:10:07,400 --> 00:10:09,197
فقط استمر في البحث.
148
00:10:14,360 --> 00:10:16,715
جود: ماذا لديك هناك؟
فينس: هذا سيفي بالغرض.
149
00:10:17,960 --> 00:10:19,109
الآن على عجل.
150
00:10:19,200 --> 00:10:23,800
ما الأمر مع الفتيات والدمى؟
- من يهتم! يجب أن يكون هناك المزيد.
151
00:10:23,800 --> 00:10:24,391
تحقق هناك!
152
00:10:32,240 --> 00:10:33,639
الحلوى.
153
00:10:40,440 --> 00:10:41,759
بنسات عيد الميلاد!
154
00:10:42,240 --> 00:10:46,358
أربعة كعك قرش!
- جود - نحن لا نتاجر من أجل اليرقة.
155
00:10:47,120 --> 00:10:49,395
أريد كرة قدم.
- حقًا؟
156
00:10:49,800 --> 00:10:52,360
ولكن أين يمكننا اللعب بها؟
كيف يمكننا إخفاء ذلك؟
157
00:10:52,440 --> 00:10:54,032
دعونا فقط الحصول عليه أولا.
158
00:10:54,360 --> 00:10:54,997
بانغ
159
00:10:55,080 --> 00:10:56,354
ماذا كان ذلك؟
160
00:10:59,240 --> 00:11:01,913
سكاربر.
خبأ هذا حتى غدا.
161
00:12:06,720 --> 00:12:08,520
وأنت...؟
- إيدا.
162
00:12:08,520 --> 00:12:10,760
إيدا باترسي. خادمة مطبخ جديدة .
163
00:12:10,760 --> 00:12:14,120
وليس دقيقة واحدة في وقت مبكر جدا.
من أين تنحدر من إيدا؟
164
00:12:14,120 --> 00:12:16,680
حتى الشمال.
لكنني كنت في لندن منذ -
165
00:12:16,680 --> 00:12:20,195
لفترة من الوقت الآن.
وكانت وظيفتي الأخيرة منزلًا خاصًا.
166
00:12:21,680 --> 00:12:25,229
حسنًا... التزم بالقواعد.
لا تعبر ماترون
167
00:12:25,320 --> 00:12:27,360
ولا تتآخي أبدًا مع اللقطاء.
168
00:12:27,360 --> 00:12:30,238
لا يمكنك حتى التحدث معهم؟
- ليس إلا إذا كان العمل يتطلب ذلك.
169
00:12:30,320 --> 00:12:32,993
والمطبخ هو مجالي.
170
00:12:33,240 --> 00:12:34,389
نعم بالطبع، كوك.
171
00:12:36,400 --> 00:12:40,109
جلب البطاطس،
ثم افركي أرضية المخزن...
172
00:12:40,920 --> 00:12:43,354
مع تناول الشاي بعد الظهر للمحافظين للقيام به،
لقد هرعت من قدمي.
173
00:12:43,440 --> 00:12:46,671
نعم كوك، سأضع أغراضي في غرفتي،
والحصول على تكسير على الفور.
174
00:12:53,400 --> 00:12:56,517
بولي! أنا بحاجة للذهاب إلى المعمودية.
- لا يمكنك.
175
00:12:56,600 --> 00:13:00,760
لا يمكننا أن نواجه مشكلة اليوم.
- بولي، لقد قطعت وعداً لأمها.
176
00:13:00,760 --> 00:13:01,749
غطاء لي؟
177
00:13:03,080 --> 00:13:06,040
حسنًا، سأخبر الممرضة ماكليسفيلد
كان طفلا مريضا عليك
178
00:13:06,040 --> 00:13:08,600
وذهبت لتتغير.
لكن كن سريعا.
179
00:13:11,680 --> 00:13:13,557
أجراس الدقات
180
00:13:18,520 --> 00:13:21,956
اسم المعمودية.
- خطأ...
181
00:13:22,680 --> 00:13:26,229
ماذا عن الصبر... عظم صغير.
182
00:13:26,320 --> 00:13:29,360
لا... لا يمكنك ذلك.
هذا ليس اسمها!
183
00:13:29,360 --> 00:13:30,588
الخير لي!
184
00:13:31,120 --> 00:13:34,669
اسمها الحقيقي هيزل ديدكوت!
- ما هو الاسم الذي يجب أن يكون؟
185
00:13:35,800 --> 00:13:39,800
إنها تستحق أن تعرف من هي -
كما نفعل جميعا.
186
00:13:39,800 --> 00:13:42,872
توقف عن هذا مرة واحدة!
- وهذا ما أرادت والدتها!
187
00:13:42,960 --> 00:13:45,190
إنها الصبر الآن!
188
00:13:45,440 --> 00:13:48,557
أعتذر أيها الوزير..
سأتعامل مع هذا.
189
00:13:50,040 --> 00:13:52,952
رقم لا تغير اسمها!
190
00:13:55,680 --> 00:13:58,638
ما هو الأمر معك؟
أنت تعرف القواعد.
191
00:13:58,720 --> 00:14:00,760
اسمها هازل وليس الصبر!
192
00:14:00,760 --> 00:14:02,591
يتم تغيير أسماء اللقطاء
لحمايتهم.
193
00:14:03,040 --> 00:14:04,560
الصبر هو نفسه.
194
00:14:04,560 --> 00:14:06,480
لكن أيتها الممرضة، من فضلك -
- وإلا...
195
00:14:06,480 --> 00:14:08,948
يمكن لأي شخص أن يحضر
ويدعي أنه والديها.
196
00:14:09,160 --> 00:14:10,388
ثم ماذا سيحدث لها؟
197
00:14:11,000 --> 00:14:13,195
ربما لن تجد أمها الحقيقية أبداً
198
00:14:13,640 --> 00:14:17,235
الآن أنا لا أسمح لي برؤيتك أبدًا
تتصرف هكذا مرة أخرى.
199
00:14:18,000 --> 00:14:21,117
إذا سمعت ماترون عن هذا...
- تسمع عن ماذا؟
200
00:14:24,160 --> 00:14:25,434
هيتي؟
201
00:14:27,280 --> 00:14:33,150
اه، اه، أنا... أردت فقط أن أرى
معمودية يا ماترون.
202
00:14:34,560 --> 00:14:39,793
الأطفال محظوظون جدًا و
أردت أن أسمع أسمائهم الجديدة.
203
00:14:41,320 --> 00:14:45,552
لكن لم يكن علي أن أترك واجباتي أبدًا.
أنا آسف، الممرضة وينترسون.
204
00:14:47,160 --> 00:14:51,039
هل هذا صحيح؟
- كانت هيتي تعني حسنًا يا ماترون.
205
00:14:51,440 --> 00:14:53,396
لقد تم ضبط كل شيء مباشرة الآن.
206
00:14:54,520 --> 00:14:57,876
أي جنح أخرى اليوم
ريشة، سيتم التعامل معها بحزم.
207
00:14:59,600 --> 00:15:01,909
إذا كنت تريد رؤية الأطفال،
تعيين للعمل في الحضانة.
208
00:15:02,680 --> 00:15:03,999
نعم ماترون.
209
00:15:24,640 --> 00:15:25,755
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
210
00:15:25,840 --> 00:15:29,515
حسنًا، الخبر السار هو أنني تعلمت كيفية القيام بذلك
فك الباب باستخدام المواصفات الخاصة بي.
211
00:15:29,600 --> 00:15:32,512
ما هي الأخبار السيئة؟
- لقد قام فينس وجود بخدش الأشياء
212
00:15:32,600 --> 00:15:35,560
من مساكن البنات
للمتاجرة مع فتى الألبان...
213
00:15:35,560 --> 00:15:37,516
.. لكرة القدم.
- أين هم الآن؟
214
00:15:38,320 --> 00:15:39,150
لقد تعثرت نوعًا ما.
215
00:15:40,880 --> 00:15:42,640
قلت لا حجر دون أن يقلب.
216
00:15:42,640 --> 00:15:44,517
إذا كانوا قد قاموا بالسرقة،
نحن بحاجة لاستعادته.
217
00:15:44,600 --> 00:15:45,400
نعم.
218
00:15:45,400 --> 00:15:46,799
ماترون يرن الجرس
- ماترون: التالي!
219
00:15:49,080 --> 00:15:51,520
لقد غيروا اسم هازل إلى الصبر
220
00:15:51,520 --> 00:15:54,120
وهي سوف تفعل ذلك
عائلة مقترضة غدا.
221
00:15:54,120 --> 00:15:57,351
إنها لن تعود لسنوات
ووعدتها بأنني سأساعدها.
222
00:15:57,440 --> 00:15:59,476
هيتي، لقد بذلت قصارى جهدك.
223
00:16:04,720 --> 00:16:07,280
بولي...
- ماذا؟
224
00:16:08,000 --> 00:16:11,993
ربط القطن. هافنفورد.
هذا هو بيج وجيم.
225
00:16:12,240 --> 00:16:15,880
عائلتي فوستر.
إذا أمكنني أن أجعل الطفلة هازل تذهب إلى هناك
226
00:16:15,880 --> 00:16:19,998
يمكنني أن أرسل رسالة معها
وكان بإمكان بيج وجيم إخبارها بكل شيء.
227
00:16:20,480 --> 00:16:22,550
اسمها، كل شيء عن والدتها.
228
00:16:23,240 --> 00:16:26,357
ويمكنني أن أسألهم
عن والدتي أيضا!
229
00:16:27,720 --> 00:16:31,110
انتهيت الآن يا فتيات
لقد حان الوقت تقريبًا لتناول الشاي.
230
00:16:48,840 --> 00:16:52,037
توقف عن الولائم واعترف بذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
231
00:16:52,240 --> 00:16:55,120
نيك من مسكن البنات.
- نريد استعادة أغراضهم.
232
00:16:55,120 --> 00:16:58,795
لم نأخذ أي شيء من الفتيات،
لم نفعل أي شيء.
233
00:16:59,120 --> 00:17:01,953
أنت تعرفنا، نحن دائمًا أبرياء.
234
00:17:02,680 --> 00:17:04,511
على أية حال، عليك أن تثبت ذلك.
235
00:17:11,440 --> 00:17:15,440
أغلقت الأبواب أخيرا، ماترون.
وحضور موفق .
236
00:17:15,440 --> 00:17:18,113
أولئك الأقل حظا أعطوا
مستقبل أطفالهم.
237
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
كل هذا في يوم عمل يا سيدة أسكويث.
238
00:17:20,520 --> 00:17:24,718
وكعلامة شكر يا ماترون،
تمت استعادة الزيادة السنوية لك.
239
00:17:25,240 --> 00:17:26,559
اعتبارا من الآن.
240
00:17:26,640 --> 00:17:28,560
زيادة الأجور؟
- ط ط ط.
241
00:17:28,560 --> 00:17:30,198
مبروك يا ماترون.
242
00:17:30,360 --> 00:17:32,351
ماترون:
تقدير كبير، العقيد بريجويل.
243
00:17:32,640 --> 00:17:35,359
المستشفى الذي يدار بشكل جيد هو كلاهما
واجبي ومن دواعي سروري.
244
00:18:49,800 --> 00:18:52,155
خمين ما؟
أنت ذاهب إلى بيج وجيم.
245
00:18:54,200 --> 00:18:56,316
كانوا يعتنين بي...
246
00:18:58,160 --> 00:19:00,958
... والآن سوف يعتنون بك.
247
00:19:11,040 --> 00:19:12,553
لقد قطعت وعداً لأمك.
248
00:19:14,080 --> 00:19:17,834
والآن يمكنك مساعدتي
العثور على والدتي أيضا.
249
00:19:36,840 --> 00:19:41,277
عزيزي جيم، هذه الطفلة هيزل ديدكوت.
هذا هو اسمها الحقيقي.
250
00:19:41,640 --> 00:19:44,393
<ط> والدتها أغنيس
جميلة ذات شعر داكن.
251
00:19:44,720 --> 00:19:47,996
<ط>أخبر هازل أنها تحبها و
انها سوف تعود لها.
252
00:19:48,400 --> 00:19:50,755
لقد تركت بلوطًا مربوطًا بشريط أحمر.
253
00:19:51,280 --> 00:19:54,590
افعل هذا من أجل هيزل، يا جيم.
وافعل شيئًا من أجلي أيضًا...
254
00:19:55,040 --> 00:19:58,720
أنا بحاجة للعثور على والدتي.
اسأل بيج إذا كانت تعرف أي شيء -
255
00:19:58,720 --> 00:20:02,520
<ط>اكتشف ما تستطيع.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه هناك.
256
00:20:02,520 --> 00:20:05,910
<ط> أنت أملي الوحيد.
يرجى الرد قريبا.
257
00:20:23,200 --> 00:20:24,792
حلقات الجرس
258
00:20:46,280 --> 00:20:48,475
هيتي! ما الذي تفعله هنا؟
259
00:20:48,600 --> 00:20:51,720
أردت فقط أن أرى الصبر
مرة أخيرة يا ممرضة
260
00:20:51,720 --> 00:20:54,871
إنها مع الأطفال الآخرين،
في انتظار الذهاب إلى عائلتها المقترضة.
261
00:20:55,600 --> 00:21:00,040
وعليك أن تذهبي يا هيتي. يرتدون ملابس!
قبل أن أبلغ ماترون.
262
00:21:00,040 --> 00:21:01,837
نعم، الممرضة وينترسون.
263
00:21:06,760 --> 00:21:08,512
طفل يبكي
264
00:21:11,720 --> 00:21:12,960
يا بلدي!
265
00:21:12,960 --> 00:21:15,076
آسف.
- اه، لا داعي للأسف.
266
00:21:15,440 --> 00:21:19,399
أنا جديد. لا تفترض أنك تستطيع ذلك
خذني إلى مكتب ماترون، هل يمكنك ذلك؟
267
00:21:19,720 --> 00:21:20,596
بهذه الطريقة.
268
00:21:20,840 --> 00:21:22,637
الممرضة ماكليسفيلد:
اللقيط 37951.
269
00:21:23,360 --> 00:21:26,636
الوجهة السيدة بي كوتون. ساري.
270
00:21:30,760 --> 00:21:33,797
أوه!
- أنا آسف ماترون.
271
00:21:35,160 --> 00:21:36,593
في عجلة من امرنا ريشة؟
272
00:21:37,440 --> 00:21:39,317
لا تريد أن تتأخر عن الأعمال المنزلية.
273
00:21:41,120 --> 00:21:41,950
ريشة!
274
00:21:43,640 --> 00:21:46,074
أنت تخطئ
طريقة لواجب الغسيل.
275
00:21:47,600 --> 00:21:50,831
بالطبع ماترون. سخيفة لي.
276
00:21:51,920 --> 00:21:53,558
سخيفة حقا.
277
00:21:55,320 --> 00:22:00,840
أوي. المقصود أنتم أيها الأولاد
لمساعدة صبي الألبان
278
00:22:00,840 --> 00:22:02,319
ليس فقط التسكع...
279
00:22:02,400 --> 00:22:04,595
لقد كان ستان مبكراً أيتها الممرضة...
- بدأ بدوننا.
280
00:22:05,800 --> 00:22:07,199
هل هذا صحيح يا ستانلي؟
281
00:22:08,560 --> 00:22:10,994
أبدا كلمة أكثر صدقا، يا سيدة.
أنت تبدو جيدًا.
282
00:22:12,880 --> 00:22:13,676
شكرًا لك.
283
00:22:14,960 --> 00:22:17,474
أنتما الاثنان - اعملا بجد.
284
00:22:22,320 --> 00:22:24,788
ماذا لديك هناك؟
- انتظر وسترى.
285
00:22:26,720 --> 00:22:29,314
عندما يكون الساحل واضحًا،
نحن نتبع.
286
00:22:30,560 --> 00:22:31,959
لدينا حتى نهاية التوصية.
287
00:22:45,840 --> 00:22:49,355
كل هذا. لكرة القدم الجلدية.
288
00:22:51,080 --> 00:22:52,559
ماذا تقول؟
289
00:22:54,640 --> 00:22:59,430
هناك أربعة بنسات هنا.
وهذه الشريحة الشعرية، صدفة السلحفاة الحقيقية...
290
00:23:00,000 --> 00:23:02,833
هذه هي كل الاشياء الفتاة.
هل تريد كرة قدم من أجل هذا؟
291
00:23:03,880 --> 00:23:06,110
هل تعرف ما هو التداول؟
- لا!
292
00:23:06,400 --> 00:23:07,628
هذه هي الاشياء لدينا.
293
00:23:08,000 --> 00:23:09,558
لقد سرقتها، يجب أن تخجل.
294
00:23:09,640 --> 00:23:11,676
نحن لم نسرقها، بل وجدناها.
295
00:23:11,920 --> 00:23:13,717
في الخزانة.
- هذا صحيح.
296
00:23:14,480 --> 00:23:16,360
أنت دائما بريء.
297
00:23:16,360 --> 00:23:21,115
لذا... إذا وجدت ذلك، ماذا عن
تعيدها هيتي إلى أصحابها الشرعيين
298
00:23:21,720 --> 00:23:23,836
ستانلي!
- يجري!
299
00:23:24,120 --> 00:23:24,870
أوي!
300
00:23:27,800 --> 00:23:28,760
آه، ها أنت ذا.
301
00:23:28,760 --> 00:23:31,320
أحضر الحليب. إذا تأخر شاي ماترون
سوف يكون كوك في ورطة.
302
00:23:35,600 --> 00:23:36,794
هيتي:
انا بحاجة لمساعدتكم.
303
00:23:41,360 --> 00:23:43,794
لقد قطعت وعداً ويجب أن أفي به.
304
00:23:44,240 --> 00:23:47,516
انتبه بينما أزرع هذه الرسالة.
- أي حرف؟
305
00:23:48,520 --> 00:23:49,919
بيبي هازل ديدكوت.
306
00:23:50,760 --> 00:23:55,151
إنها ذاهبة إلى بيج.
وهي تأخذ رسالة بالنسبة لي.
307
00:23:58,160 --> 00:23:59,991
يصرف انتباهها.
- ولكن كيف؟
308
00:24:00,240 --> 00:24:01,798
(جيديون)، استخدم خيالك.
309
00:24:03,320 --> 00:24:03,991
يذهب.
310
00:24:05,400 --> 00:24:09,439
أيتها الممرضة، لقد وجد فتى المذكرات هذا
في الطابق السفلي.
311
00:24:09,640 --> 00:24:11,440
التهريب على ما يبدو.
312
00:24:11,440 --> 00:24:13,749
حسنًا، لم أضعه هنا أبدًا.
313
00:24:19,720 --> 00:24:22,996
تساقط شعري...!
وتساءلت أين ذهب ذلك.
314
00:24:23,440 --> 00:24:24,873
ماذا هناك بعد ذلك؟
315
00:24:25,320 --> 00:24:27,709
سرقة البثور الصغيرة...
316
00:24:28,480 --> 00:24:31,836
ممرضة! دعني.
317
00:24:37,040 --> 00:24:38,234
الممرضة ماكليسفيلد:
ماذا كان ذلك؟
318
00:24:59,880 --> 00:25:00,835
هيتي:
وداعا، هازل.
319
00:25:01,360 --> 00:25:03,078
وشكرا لكم.
320
00:25:07,200 --> 00:25:09,475
الممرضة ماكليسفيلد:
أنا أحذرك، إذا عرفت...
321
00:25:10,320 --> 00:25:13,073
سيكون هناك احتجاز
لكل واحد منهم.
322
00:25:14,200 --> 00:25:16,270
آه، الحلوى.
323
00:25:18,480 --> 00:25:19,708
هل هناك مشكلة؟
324
00:25:20,240 --> 00:25:23,357
لا، الممرضة ماكليسفيلد.
- سعيد أننا يمكن أن تساعد.
325
00:25:23,800 --> 00:25:27,031
اه، جيد...اذهب.
326
00:25:27,680 --> 00:25:28,669
العودة إلى دروسك.
327
00:25:41,280 --> 00:25:42,599
أتمنى لك رحلة موفقة أيتها الممرضة.
328
00:25:54,720 --> 00:25:58,480
لقد فعلت ذلك. لقد وفيت بوعدي.
وصلتني رسالة.
329
00:25:58,480 --> 00:26:01,278
ستعرف بيبي هازل قريبًا
كل شيء عن والدتها...
330
00:26:10,000 --> 00:26:12,036
<ط> الآن يمكن لجيم وبيغ
أخبرني شيئًا عني؟
331
00:26:12,960 --> 00:26:17,200
<ط> كل ما احتاجه هو رسالة العودة.
كان على والدتي أن تكون هناك في مكان ما.
332
00:26:17,200 --> 00:26:19,998
أخيرًا، هل كانت هذه طريقة للعثور عليها؟
333
00:26:20,800 --> 00:26:22,995
هل كانت هذه طريقة لإعادتها إليّ.
334
00:26:33,040 --> 00:26:45,999
؟ السبات الذهبي يقبل عينيك،
الابتسامات تنتظرك عندما تصعد.
335
00:26:46,520 --> 00:27:00,150
؟ النوم، طفل جميل، لا تبكي،
وسوف أغني تهويدة. ؟
336
00:27:02,160 --> 00:27:04,469
شيلا : تقصدينك
برج غبي مسكون؟
337
00:27:05,080 --> 00:27:06,274
الفتيات يصرخن
338
00:27:06,760 --> 00:27:08,193
فقط الطفل.
339
00:27:10,800 --> 00:27:12,920
نحن لا نرغب في ذلك
مجرد رؤية الطفل.
340
00:27:12,920 --> 00:27:14,720
نريد أن نتبنىها.
341
00:27:14,720 --> 00:27:16,836
التبني ضد
قواعد المستشفى.
342
00:27:18,440 --> 00:27:19,077
الغبي!
343
00:27:20,920 --> 00:27:23,434
سأجعلك هكذا
ابنة رائعة.
344
00:27:23,640 --> 00:27:26,552
ليس وداعا. فقط نراكم قريبا.
345
00:27:27,000 --> 00:27:29,468
دعونا نظهر لهم شبحا حقيقيا.
- ثم سنرى من هو خائف.
346
00:27:29,920 --> 00:27:30,432
بوو!
347
00:27:33,000 --> 00:27:38,000
تم نسخه وتصحيحه بواسطة mstoll
348
00:27:38,050 --> 00:27:42,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0